Allá por 1999, la revista Zurgai publicó un especial sobre poesía infantil en el que se reflexionaba sobre aquella poesía creada para los niños: rimas, juegos de palabras, poemas ilustrados, muchos de los textos procedentes del folclore o surgidos de los propios niños. A aquel número parecía faltarle, sin embargo, una pieza más del puzle: la de los creadores que echan la vista atrás y miran a la infancia como el pozo en el que atrapar sus creaciones. Recuerdos, vivencias, ensoñaciones que quedaron en el alma de los poetas, en el imaginario del artista y que resurgen para hacerse reales. Con esa premisa se publica un nuevo número de Zurgai, que con el título de Infancia y poesía sobrevuela por la obra y la mirada pretérita de  muchos poetas. La mano de Seve Calleja, indiscutible conocedor de la literatura infantil y juvenil, queda patente en este número no sólo en uno de los artículos que abre el número sino también por la selección de muchos de los autores que lo componen. Aparecen así colaboraciones imprescindibles como las de Juan Kruz Igerabide, Bernardo Atxaga, Kirmen Uribe, Miren Agur Meabe, Javier Sánchez Menéndez o Karmelo C. Iribarren con otros poemas de autores clásicos como Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Ángela Figuera, Gabriela Mistral, Juan Ramón Jiménez o Luis Cernuda. El propio Calleja cierra la parte creativa con un breve relato inédito en castellano titulado "Historia de un perro verde" ilustrado por Juan Carlos Eguillor, al que por cierto está dedicada la publicación. No es el único ilustrador que aparece en la revista, embellecida gracias a las imágenes de José María Muñoz, Aranzazu Calleja o Lara Alonso, por citar algunos nombres. Puede que el lector eche en falta la presencia de algún poeta, o incluso note carencias en el diseño, aspectos que no le restan valor a uno de los números más interesantes de la revista dirigida por Pablo González de Langarika.

Pues nada que ya lo tenemos aquí, porque si una cosa funciona por qué no seguir con ella. Y eso es lo que ha pasado en las dos ediciones anteriores con el Bono Cultura, un sistema para "estimular el gasto en productos artísticos y culturales" durante estas Navidades, en palabras del Viceconsejero de Cultura, Antonio Rivera. Libros, discos, DVDs, entradas de cine, conciertos... son los afortunados objetivos de este bono que se podrá adquirir a partir del próximo lunes y canjear hasta el 20 de enero. El sistema es idéntico al de otras ediciones: quien lo desee podrá adquirir una de estas "tarjetas de compra previo pago" en cualquier caja de ahorros vasca (en la BBK, al instante en los cajeros multiservicio; en la Vital y la Kutxa, a través de sus páginas web) y canjearla en los más de 350 establecimientos que se ha unido al proyecto (204 en Bizkaia, 124 en Gipuzkoa y 36 en Álava). El bono cuesta 25 euros pero su valor real es de 40. En total se han puesto en circulación 44.000 bonos —frente a los 59.000 del pasado curso—, que el Ejecutivo vasco espera agotar en base a las expectativas del pasado año (se agotaron ocho días antes de lo previsto). De la amplia oferta quedan excluidos libros de texto, de estudios y profesionales, artículos de papelería, equipos, software y consumibles de informática y electrónica, juegos y videojuegos. Los bonos deberán gastarse en su totalidad en el local elegido, y sin que haya devoluciones de dinero. El éxito del Bono Cultura ha hecho que el Departamento de Cultura haya reservado ya una partida presupuestaria destinada al del año que viene.Y es que cuando un proyecto marcha...

De exhaustivo debe clasificarse el último número de la Revista de Poesía Zurgai, dedicado en esta ocasión, en este último número, a los últimos cincuenta años de poesía catalana, bien sea escrita en castellano o en catalán.

Pere Ballart abre el ejemplar de esta revista y enumera cronológicamente el recorrido de la poesía en Cataluña desde el siglo XIX hasta ahora mismo, repasando nombres como Jacint Verdaguer, Joan Maragall o Josep Carner, para ir avanzando y citando nombres como Carles Riba, Josep María de Sagarra, Joan Oliver o Agustí Bartra. Así, Ballart va avanzando nombres que no se encuentran luego en esta revista, pero han formado la nómina de las lecturas de las que han bebido los poetas que ahora mismo escriben y publican en Cataluña. De entre ellos cabría citar a Salvador Espriu, Gabriel Ferrater, Blai Bonet o Vicent Andrés Estellés, sin olvidar a los inmediatos predecesores, muy presentes hasta hace poco, recientemente fallecidos, nombres y figuras como Joan Brossa, Miquel Martí i Pol o Joan Vinyoli. Ballart no se limita a citar nombres sino que de una manera precisa, en apenas unas pinceladas revela los rasgos característicos, su línea de escritura para hacernos accesible y cercana la obras de tantos poetas y poetisas, que publicaron y publican poesía en el último medio siglo en Cataluña, principalmente en editoriales como Proa o Empuries.